Varaslähtö Vappuun 26.4.2023 Uudella ylioppilastalolla

IN ENGLISH BELOW/ PÅ SVENSKA NEDAN

Vuoden isoin opiskelijatapahtuma vappu on jo ihan oven takana! Tule virittäytymään tunnelmaan Humanisticumin kanssa klusterille. Luvassa perinteisiä vappuherkkuja, hengailua ja mahdollisuus laittaa haalarit kuntoon ennen H-hetkeä. Ensimmäisille luvassa simaa ja munkkia, mutta jos tarve on useammalle virvokkeille varauduthan joko käteisellä tai omilla eväillä. Jos haluat ommella haalarimerkkejä kiinni kannattaa myös ottaa mukaan omat ompeluvälineet.

MITÄ? Varaslähtö vappuun!
MISSÄ? Humanistiklusteri
MILLOIN? 26.4. klo 18 ->
MIKSI? Koska vappu tulee vihdoinkin!
MITÄ MAKSAA? Ei mitään!
Noudatamme kaikissa tapahtumissamme Humanisticumin turvallisen tilan periaatteita
http://www.humanisticum.fi/…/Humanistiklusterin…

Tapahtuman häirintäyhdyshenkilönä toimii Vanessa Quednau (vanessa.quednau@helsinki.fi) Kysymykset tapahtumasta voi myös laittaa edellä mainitulle.

Uusi ylioppilastalo ja humanistiklusteri ovat valitettavasti esteellisiä. Viidenteen kerrokseen kulkee hissi johon on henkilönostin, mutta käytävät ovat kapeahkoja. Jos tarvitset esteetöntä sisäänpääsyä tai sinulla on kysymyksiä tilan esteettömyydestä, olethan yhteydessä Vanessa Quednauun. Tapahtumassa ei ole vilkkuvia valoja tai kovia ääniä. Tapahtuma on alkoholillinen.

The biggest student event of the year, Vappu, is just around the corner! Come tune in to the atmosphere with Humanisticum at humanistiklusteri. There will be traditional vappu delicacies, hanging out and the opportunity to prepare your overalls before the big event. Mead and donuts are available for the first ones to come, but if you need more refreshments, please come with either cash or your own snacks. If you want to sew overall badges on, you should also bring your own sewing equipment.

WHAT? Head start for vappu!
WHERE? Humanistiklusteri
WHEN? 26.4. at 18 ->
WHY? Because vappu is finally here!
WHAT DOES IT COST? Nothing!
We follow Humanisticum’s safe space principles in all our events
http://www.humanisticum.fi/…/The-Principles-of-Safe…

Vanessa Quednau (vanessa.quednau@helsinki.fi) acts as the harassment contact person for the event. Questions about the event can also be directed to the aforementioned.

The new student house and humanistiklusteri are unfortunately not accessible. There is an elevator to the fifth floor with a personal lift, but the corridors are narrow. If you need barrier-free access or have questions about the space’s accessibility, please contact Vanessa Quednau. There are no flashing lights or loud noises at the event. The event is alcoholic.

*****

Det är nästan dags för årets största evenemanget, vappen! Kom och ta en tjuvstart till vappstämningen med Humanisticum på Humanistklustret. Vi ska hänga och njuta av vappens traditionella delikatesser tillsammans och du kan även förbereda dina halare inför det stora firandet. De första deltagarna får mjöd och munkar, men om det inte räcker för dig, ta med kontanter eller egen matsäck. Glöm inte sybehör om du vill sy halarmärken!

VAD? Tjuvstart till vappen!

VAR? På Humanistklustret

NÄR? 26.4 kl. 18 ->

VARFÖR? Det är äntligen dags för vappen!

VAD KOSTAR DET? Ingenting!

Vi följer Humanistklustrets principer för en trygg lokal i alla våra evenemang:
http://www.humanisticum.fi/…/Principer_for_en_trygg…

Vanessa Quednau (vanessa.quednau@helsinki.fi) fungerar som trakasseriombud i detta evenemang och besvarar även alla frågor kring evenemanget.
Nya studenthuset och Humanistkluster är tyvärr inte tillgängliga. Det finns hiss som går till femte våningen samt personhiss till hissen, men korridorerna är smala. Om du behöver tillgängligt inträde eller du har frågor kring tillgänglighet, vänligen kontakta Vanessa Quednau (vanessa.quednau@helsinki.fi). Evenemanget är inte alkoholfritt. Det finns inga blinkande ljus eller höga ljud vid evenemanget.

Humanistien merkkimarkkinat 17.4.2023 Humanistiklusterilla

på svenska nedan
in English below

Hei rakkaat humanistijärjestöt!

Nyt jos koskaan on hyvä hetki järjestää pitkästä aikaa Humanistien merkkimarkkinat Humanistiklusterilla.

MITÄ: Humanistien merkkimarkkinat
MISSÄ: Humanistiklusteri, Uusi ylioppilastalo (5. kerros)
MILLOIN: maanantaina 17.4. klo 10-16
MIKSI: Koska Vappu lähestyy, ja merkit on elämä ❤️

✨

Hej alla kära humanistiska organisationer!

Nu, om någonsin, är det en bra tidpunkt att organisera Humanisternas Märkesmarknad på Humanistklustret.

VAD: Humanisternas Märkesmarknad
VAR: Humanistklustret, Nya Studenthuset (5. våning)
NÄR: måndagen den 17 april kl. 10-16
VARFÖR: Eftersom Vappen närmar sig och vi älskar märken ❤️

✨

Hello dear humanist organisations!

Now, more than ever, is a good time to organise the long-awaited Humanists’ Patch market at Humanistiklusteri.

WHAT: Humanists’ Patch market
WHERE: Humanistikluster, New Student House (5th floor)
WHEN: Monday the 17th of April from 10AM to 4PM
WHY: Because Vappu is approaching, and patches are the best ❤️

Turvallisemman tilan periaatteiden suunnitteluilta 30.3.2023 Humanistiklusterilla

På svenska nedan, in English below

Hei humanistijärjestöt!

Tänä vuonna on tarkoitus päivittää Humanistiklusterin turvallisen tilan periaatteet turvallisemman tilan periaatteiksi. Siihen tarvitsemme teidän apuanne! Tarkoitus on kokoontua yhdessä keskustelemaan tarvittavista muutoksista turvallisen tilan periaatteisiin ja suunnittelemaan päivitettyä versiota, jonka Humanisticum julkaisee.

Tapaaminen pidetään torstaina 30.3. klo 18.00 Humanistiklusterin Utopiassa (Uusi ylioppilastalo, 5. krs). Toivoisimme, että tapaamisessa olisi kattavasti eri järjestöjen yhdenvertaisuusvastaavia, mutta paikalle voivat saapua aivan kaikki yhdenvertaisuudesta kiinnostuneet järjestötoimijat. Tapaaminen pidetään pääasiassa suomeksi, mutta ajatuksiaan voi esittää ja keskustella saa myös ruotsiksi ja englanniksi.

Mikäli et pääse paikalle tapaamiseen, mutta sinulla on ajatuksia ja ideoita päivitettyihin periaatteisiin, voit laittaa niitä meille ennen tapaamista oheisella lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/122645/lomake.html

Muistin virkistykseksi voit lukea turvallisen tilan periaatteet nykymuodossaan oheisesta linkistä: http://www.humanisticum.fi/…/Humanistiklusterin…

Nähdään tapaamisessa!

Ystävällisin terveisin
Valtteri Iivarinen & Venla Virtanen
Humanisticumin yhdenvertaisuusvastaavat

***

Hej humanistföreningar!

I år ska vi uppdatera Humanistklustrets principer för en trygg lokal till principer för en tryggare lokal och vi behöver er hjälp! Vi ska gemensamt diskutera nödvändiga ändringar till principerna och planera en ny version av principer som Humanisticum sedan publicerar.

Vi ska träffas på torsdag 30.3 klockan 18.00 i Utopia på Humanistklustret (Nya studenthuset, 5:e våning). Vi hoppas att se många jämlikhetsansvariga från olika föreningar på plats, men alla föreningsaktiva som är intresserade av jämlikhet får såklart delta. Mötet hålls främst på finska, men man får uttrycka sina tankar och diskutera även på svenska och engelska.

Om du kan inte delta men har idéer och tankar kring nya principer, kan du skicka de före mötet via följande blankett: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/122645/lomake.html

Klicka på länken för att läsa de nuvarande principerna: http://www.humanisticum.fi/…/Principer_for_en_trygg…

Vi ses på mötet!

Med vänliga hälsningar
Valtteri Iivarinen & Venla Virtanen
Humanisticums jämlikhetsansvariga

***

Hi arts and humanities organisations!

This year we plan on updating the Principles of Safe Space at Humanistiklusteri to Principles of a Safer Space. For that we need your help! We would like to invite you to discuss the new principles together and plan a new version of the principles that Humanisticum then publishes.

The meeting is planned for Thursday, 30th of March at 6 PM in Utopia at Humanistiklusteri (New student house, 5th floor). We hope that as many board members from your organisation’s board as possible can partake, especially the equality coordinators. However all who would like to be a part of planning the new principles are welcome! The meeting is for the most part going to be in Finnish, but you can express your thoughts and discuss also in Swedish and English.

If you can’t make it to the meeting but you have ideas for the new principles, please send them beforehand using this form: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/122645/lomake.html

Here you can find the principles in their current state: http://www.humanisticum.fi/…/The-Principles-of-Safe…

See you soon!

Best regards
Valtteri Iivarinen & Venla Virtanen
Humanisticum’s equality coordinators